Положение НГФ о конкурсах
* * *
Положение
о порядке проведения Чемпионата России по профессиональной флористике и региональных конкурсов флористов.
Положение представляет собой свод общих правил обязательных для исполнения, как на Чемпионате России по профессиональной флористике, так и на региональных конкурсах флористов.
Основными целями проведения конкурсов флористов являются: показ умения флористов работать с живым растительным материалом, сравнение мастерства и творчества флористов, развитие отечественной флористики, выявление новых талантливых имён по всей России, определение новых тенденций во флористике, укрепление контактов между представителями цветочного бизнеса, популяризация искусства флористики, стимулирование увеличения продаж продукции цветочного сервиса.
Организатором Чемпионата России по профессиональной флористике и региональных конкурсов флористов является Национальная Гильдия Флористов (НГФ) (адреса и телефоны центрального офиса НГФ и инициативных групп НГФ по организации региональных конкурсов, а также названия и места проведения конкурсов указаны в Приложении №1).
Региональные конкурсы являются отборочными для участия в Чемпионате России. В Чемпионате России и региональных конкурсах могут принимать участие только граждане Российской Федерации.
Участники региональных конкурсов в зависимости от уровня
профессиональной подготовки делятся на две группы «Мастера» и «Дебют». Участники Чемпионата России образуют только одну группу "Мастера".
1. Условия отбора претендентов для участия в конкурсах флористов и оплата участия.
1. 1. Условия отбора претендентов для участия в региональном конкурсе флористов.
1.1.1. Для участия в региональном конкурсе флористов претенденту необходимо подать заявку установленного образца в письменном виде в отборочную конкурсную комиссию (см. Приложение №1). Образцы заявок на участие в конкурсе в группах "Мастера " и "Дебют" приведены в Приложении №2;
1.1.2. Участниками регионального конкурса в группе «Дебют» могут быть флористы, имеющие профессиональное образование с опытом работы от одного года или опыт работы от трёх лет, а также подавшие заявку установленного образца;
1.1.3. Участниками регионального конкурса в группе «Мастера» могут быть флористы, имеющие профессиональное образование, опыт работы от трёх лет и принимавшие участие:
- в проводившихся ранее региональных конкурсах НГФ, в группе «Дебют» и занявшие места не ниже пятого;
- в проводившихся ранее региональных конкурсах НГФ, открытых Российских конкурсах флористов или Чемпионате России, в группе «Мастера»;
- в других конкурсах флористов (организатор не НГФ) в группе «Мастера», проводившихся, как на территории Российской Федерации, так и за её пределами, и занявшие места не ниже третьего.
1.1.4. В случае превышения числа поданных заявок над ограниченным
количеством конкурсных мест в группе «Дебют», отборочная
комиссия отдаёт предпочтение претендентам, имеющим более длительный стаж работы в качестве флориста, рекомендации от ведущих флористов и цветочных фирм и т.п.
В случае превышения числа поданных заявок над ограниченным количеством конкурсных мест в группе «Мастера», отборочная
комиссия отдаёт предпочтение претендентам, имеющим лучшие результаты участия в предыдущих конкурсах (последовательность в соответствии с п.п. 1.1.3.), более длительный стаж работы, активно участвующим в конкурсах, выставках и т.п.
1.2. Условия отбора претендентов для участия в Чемпионате России по профессиональной флористике.
1.2.1. Для участия в Чемпионате России претенденту необходимо подать заявку установленного образца в письменном виде в отборочную конкурсную комиссию центрального отделения НГФ в г. Москве (см. Приложение №1). Образец заявки на участие в конкурсе приведён в Приложении №2;
1.2.2. Участниками Чемпионата России могут быть флористы, имеющие профессиональное образование, опыт работы от трёх лет и принимавшие участие:
- в проводившихся ранее региональных конкурсах НГФ в группе «Мастера» и занявшие места не ниже третьего;
- в проводившихся ранее открытых Российских конкурсах флористов в группе «Мастера» или Чемпионате России;
- в других конкурсах флористов (организатор не НГФ) в группе «Мастера», проводившихся, как на территории Российской Федерации, так и за её пределами, и занявшие первое место;
1.2.3. В случае превышения числа поданных заявок над ограниченным
количеством конкурсных мест, отборочная комиссия отдаёт предпочтение:
-представителям региона, т.е. претендентам, занявшим в региональном конкурсе места не ниже третьего и постоянно проживающим или ведущим профессиональную деятельность на территории данного региона;
- претендентам, имеющим лучшие результаты участия в предыдущих конкурсах (последовательность в соответствии с п.п. 1.2.2.), более длительный стаж работы, активно участвующим в конкурсах, выставках и т.п.
1.3. Оплата участия в конкурсах.
Организаторы Чемпионата России и региональных конкурсов устанавливают размеры организационных взносов для участников по своему усмотрению. Стоимость участия и условия оплаты указаны в рассылаемых заранее пресс-релизах.
2. Жюри, система и порядок оценки конкурсных работ, штрафные санкции.
2.1. Жюри.
Для оценки мастерства конкурсантов Организационные комитеты Чемпионата России и региональных конкурсов приглашают компетентное жюри из числа профессиональных флористов. Жюри включает в себя Председателя жюри, Председателя технической комиссии, судейский состав и членов технической комиссии.
2.1.1. Председатель жюри возглавляет жюри и не может оценивать работы конкурсантов. Председатель жюри наделен следующими правами и обязанностями:
- заблаговременно ознакомится с настоящим Положением;
- руководить и организовывать работу жюри;
- проводить по необходимости совещания членов жюри;
- осуществлять контроль за соблюдением условий конкурса, описанных в данном Положении;
- нести ответственность за подсчёт очков и подведение итогов;
- отвечать на все вопросы заинтересованных лиц, связанные с организацией конкурса и конкурсными заданиями;
- являться контактным лицом между конкурсантами и жюри, принимать апелляции от конкурсантов, решать спорные вопросы.
2.1.2. Численный состав судей зависит от количества конкурсантов, но не может быть меньше четырех и больше шести человек. Судьи наделены следующими правами и обязанностями:
- заблаговременно ознакомиться с настоящим Положением;
- присутствовать на всех совещаниях, проводимых Председателем жюри;
- выполнять все инструкции Председателя жюри;
- присутствовать в рабочей зоне конкурса и наблюдать за работой конкурсантов в течение всего времени проведения конкурса;
- осуществлять оценку работ конкурсантов в соответствии с системой оценки, принятой в настоящем Положении, в отведенное для этого время в соответствии с программой конкурса;
- заносить в оценочные листы баллы конкурсантов, сдавать Председателю жюри оценочные листы конкурсантов по каждому заданию, заверенные подписью судьи и печатью НГФ в отведенное для этого время в соответствии с программой конкурса;
- сообщать Председателю жюри об оказании давления на судей.
Судьи не имеют права обсуждать с конкурсантами результаты конкурса до момента награждения.
2.1.3. Председатель технической комиссии наделен следующими правами и обязанностями:
- заблаговременно ознакомится с настоящим Положением;
- выполнять инструкции Председателя жюри;
- руководить и организовывать работу технической комиссии;
- следить за выполнением программы конкурса, объявлять участникам конкурса о начале и окончании выполнения конкурсных заданий и перерывов и т.п.;
- присутствовать на всех совещаниях, проводимых Председателем жюри;
- предоставлять Председателю жюри всю информацию о нарушениях условий настоящего Положения;
- сдавать Председателю жюри Протокол технической комиссии о снятии баллов конкурсантам по каждому заданию, заверенный подписями всех членов технической комиссии и печатью НГФ, в отведенное для этого время в соответствии с программой конкурса;
2.1.4. Численный состав членов технической комиссии зависит от количества конкурсантов, но не может быть меньше двух и больше четырех человек. Члены технической комиссии наделены следующими правами и обязанностями:
- заблаговременно ознакомиться с настоящим Положением;
- присутствовать на всех совещаниях, проводимых Председателем жюри;
- выполнять все инструкции Председателя жюри и Председателя технической комиссии;
- присутствовать в рабочей зоне конкурса в течение всего времени проведения конкурса, следить за выполнением условий настоящего Положения и программы конкурса;
- осуществлять проверку соответствия работ конкурсантов требованиям конкурсных заданий и условиям настоящего Положения, в отведенное для этого время в соответствии с программой конкурса;
- сообщать Председателю технической комиссии или Председателю жюри об оказании давления на членов комиссии;
2.1.5. В течение всего периода подготовки конкурсанты могут обращаться в Оргкомитет конкурса по всем интересующим вопросам. Накануне конкурса Организационный комитет проводит собрание всех участников, где будут присутствовать члены жюри, для обсуждения организационных вопросов и проведения жеребьёвки.
2.2. Система и порядок оценки.
2.2.1. Жюри проводит оценку конкурсных работ и проверку их соответствия требованиям конкурсных заданий в специально отведённое для этого время в соответствии с программой конкурса. Работы оцениваются со всех сторон, доступных для обозрения.
2.2.2. Для оценки работ конкурсантов на Чемпионате России и региональных конкурсах принята система оценки соответствующая критериям Европейской Федерации Ассоциаций Профессиональных Флористов:
1. Идея (максимальная базовая оценка 10 баллов; коэффициент значимости К=2) |
||
А
|
оригинальность, уникальность, творчество |
от 0 до 3 баллов
|
Б
|
интерпретация, толкование данной темы, предмета, задания |
от 0 до 3 баллов
|
В
|
выбор материала в соответствии с заданием, дизайн (оригинальность и новизна) в использовании материалов |
от 0 до 2 баллов
|
Г
|
соответствие сложности работы предоставленному времени, законченность |
от 0 до 2 баллов
|
2. Цвет (максимальная базовая оценка 10 баллов; коэффициент значимости К=2) |
||
А
|
пропорция, доминанта в цвете |
от 0 до 3 баллов
|
Б |
выражение идеи в цвете |
от 0 до 2 баллов |
В
|
сочетания цветов, богатство цветового решения (тона и оттенки, светлота, насыщенность цвета и т.п.) |
от 0 до 3 баллов
|
Г |
размещение цвета в работе |
от 0 до 2 баллов |
3. Композиция (максимальная базовая оценка 10 баллов; коэффициент значимости К=3) |
||
А |
форма, стиль, метод построения |
от 0 до 2 баллов |
Б
|
выбор и использование материалов, учет индивидуальных особенностей растений (форма, текстура, структура, контрасты, ритм, движение, объём) |
от 0 до 3 баллов
|
В |
пропорции, визуальный баланс |
от 0 до 3 баллов |
Г |
доминанта |
от 0 до 2 баллов |
4. Техника (максимальная базовая оценка 10 баллов; коэффициент значимости К=3) |
||
А |
чистота |
от 0 до 3 баллов |
Б |
целесообразность выбора техники |
от 0 до 2 баллов |
В
|
устойчивость работы (стабильность), физический баланс |
от 0 до 2 баллов
|
Г
|
долговечность используемых материалов соответственно назначению конкурсной работы, жизнеобеспечение (гарантии сохранения жизни и эстетичного вида растений соответственно назначению конкурсной работы) |
от 0 до 3 баллов
|
2.2.3. Оценка работ конкурсантов производится в следующем порядке:
- критерии «идея», «цвет» и «композиция» оцениваются судьями по отдельности;
- критерий «техника» оценивается совместно, однако оценки за «технику» у судей могут быть различными;
- судья определяет базовую оценку по каждому критерию по десятибалльной системе (от 1 до 10 полных баллов), заносит её в оценочный лист, а затем сдаёт заполненный и подписанный оценочный лист Председателю жюри;
- затем базовая оценка по каждому критерию умножается на коэффициент значимости этого критерия;
- для получения оценки одного судьи за одну конкурсную работу баллы по всем критериям суммируются, максимальная оценка - 100 баллов;
- оценка конкурсанта за работу по одному конкурсному заданию определяется, как частное от деления суммы, выставленных всеми судьями баллов, на количество судей. В результате оценка может получиться дробной и в этом случае производится округление до десятых долей;
- оценка конкурсанта за работу по одному конкурсному заданию может быть снижена на определенное количество штрафных баллов, выставленных технической комиссией, из-за несоблюдения условий настоящего Положения или несоответствия работ требованиям конкурсных заданий (см. п.п. 2.3);
- после объявления оценок конкурсанты могут подать апелляцию установленного образца на имя Председателя жюри (см.п.п.2.2.5);
- для подведения итогов конкурса оценки каждого конкурсанта за все работы суммируются;
- победителем Чемпионата России по профессиональной флористике или регионального конкурса объявляется конкурсант, набравший максимальное количество баллов (с учетом штрафных баллов). Победителю Чемпионата России присваивается звание Чемпион России по профессиональной флористике текущего года;
- в случае, если по сумме баллов на одно из призовых мест претендуют двое или более конкурсантов, приоритет получает конкурсант, набравший наивысшую сумму баллов по сюрпризным работам.
2.2.4. Повторный осмотр и оценка конкурсных работ могут производиться:
- по требованию Председателя жюри, в случае значительного (более чем на 3 балла, исходя из десятибалльной системы) расхождения оценок судей по одному из критериев. Судья, чьи оценки значительно расходятся с оценками других судей, может согласиться или не согласиться с мнением своих коллег. Любое давление на судей не допускается;
- по требованию конкурсанта, при условии подачи апелляции.
2.2.5. Подача и рассмотрение апелляций конкурсантов производится в следующем порядке:
- апелляция установленного образца (см. Приложение №3) подается конкурсантом лично в письменном виде Председателю жюри;
- конкурсант может подать апелляцию сразу после объявления оценок;
- апелляции рассматриваются членами жюри в течение всего времени проведения конкурса на совещаниях членов жюри;
- решения членов жюри по апелляциям конкурсантов являются окончательными и дальнейшему рассмотрению не подлежат, заверяются подписями всех членов жюри, печатью НГФ и выдаются лично конкурсантам.
2.2.6. По окончании конкурса, по желанию, каждому участнику выдаётся на руки сводная таблица с оценками всех его работ по каждому критерию. Публичное обсуждение работ конкурсантов с членами жюри не предусмотрено.
2.3. Штрафные санкции.
Любое нарушение условий конкурса, установленных данным Положением, а также несоответствие работ конкурсантов требованиям конкурсных заданий, может являться основанием для снятия штрафных баллов. Штрафные баллы за работу конкурсанта по одному конкурсному заданию высчитываются в процентах от суммы баллов, выставленных судейским составом, при этом производится округление до десятых долей. При одноразовом нарушении (см. п.п. 2.3.1.1., 2.3.1.2., 2.3.1.4.(только последний абзац) и 2.3.1.5.) конкурсанту выносится предупреждение, при повторном нарушении - решение о применении штрафных санкций.
2.3.1. Члены технической комиссии принимают решение о применении штрафных санкций, руководствуясь следующими критериями:
2.3.1.1. Снятие 2% (за конкретную работу) в случае:
- несоблюдения чистоты и беспорядок на месте экспонирования конкурсной работы;
и т.п.
2.3.1.2. Снятие 5% (за конкретную работу) в случае:
- превышения лимита конкурсного времени;
- размещения работы вне границ экспоместа конкурсанта или превышения размеров работы, оговоренных в Справке к конкурсному заданию;
- присутствия двух или более ассистентов на рабочем месте конкурсанта во время выполнения конкурсных заданий;
- неправомерных действий ассистента;
и т.п.
2.3.1.3. Снятие от 5% до 20% (за конкретную работу; количество процентов зависит от грубости допущенной ошибки) в случае, когда:
- «домашние заготовки» визуально являются доминирующими в окончательном варианте конкурсной работы (если обратное не оговорено в Справке к конкурсному заданию);
- живой растительный материал не является доминирующим в окончательном варианте конкурсной работы (если обратное не оговорено в Справке к конкурсному заданию);
- живой растительный материал используется в качестве домашних заготовок, произведены подготовительные работы с живым растительным материалом до конкурса (см. п.п. 4.4.3.) (если обратное не оговорено в Справке к конкурсному заданию);
- техника исполнения работы частично не соответствует требованию конкурсного задания (см. п. «Техника и стиль» в Справке к конкурсному заданию);
- используются домашние заготовки в работе, где их использование запрещено (см. Справку к конкурсному заданию);
- используются собственные материалы конкурсанта в сюрпризных работах, где их использование запрещено;
- в работе использованы искусственные цветы и растения;
и т.п.
2.3.1.4. Работа не оценивается в случае, когда:
- произошло разрушение конкурсной работы;
- вид работы не соответствует требованию конкурсного задания (см. п. «Вид работы» в Справке к конкурсным заданиям);
- техника исполнения работы полностью не соответствует требованию конкурсного задания (см. п. «Техника и стиль» в Справке к конкурсному заданию);
- конкурсант или его ассистент используют в течение подготовительного и основного конкурсного времени мобильные телефоны, пейджеры и другие средства связи;
и т.п.
2.3.1.5. Дисквалификация участника в случае:
- обсуждения конкурсантом, его ассистентом или третьими лицами, действующими в интересах конкурсанта, промежуточных и окончательных итогов конкурса с членами жюри до момента награждения;
и т.п.
2.3.1.6. Конкурсная работа, имеющая плохой эстетичный вид (увядшие цветы и т.п.) в период проведения конкурса (выставки) снимается с экспоместа конкурсанта.
3. Права и обязанности конкурсантов и ассистентов.
3.1. Конкурсант наделен следующими правами и обязанностями:
3.1.1. В период подготовки к конкурсу:
- получить текст настоящего Положения;
- получать всю необходимую информацию, относящуюся к порядку проведения конкурса, правилам судейства, конкурсным заданиям и другим вопросам;
- изготавливать каркасы, конструкции и основы для конкурсных работ -домашние заготовки (см. п.п. 4.4.);
3.1.2. При выполнении конкурсного задания:
- в подготовительное время пользоваться помощью только одного ассистента;
- иметь возможность при возникновении непредвиденных обстоятельств
(неисправность рабочего инструмента, отсутствие необходимых материалов и т.п.) связаться со своим ассистентом, поставив в известность членов технической комиссии;
- при возникновении непредвиденных обстоятельств (опоздание, болезнь и т.п.) сообщить об этом Председателю технической комиссии или Председателю жюри. Председатель жюри принимает решение о дальнейшем участии в конкурсе данного конкурсанта в рабочем порядке исходя из сложившихся обстоятельств.
Конкурсант не имеет права использовать мобильные телефоны, пейджеры и другие средства связи.
3.1.3. После объявления оценок:
- подать апелляцию (см. п.п. 2.2.5.).
Конкурсант не имеет права обсуждать с членами жюри результаты конкурса до момента награждения.
3.2. Права и обязанности ассистента.
3.2.1. Ассистент наделен следующими правами и обязанностями:
- помогать конкурсанту чистить цветы и ставить их в воду, при этом нельзя срезать стебли цветов и растений до длины необходимой для постановки в конкурсной работе;
- помогать конкурсанту при оформлении экспоместа, расстановке работ на экспоместе, уборке рабочего места;
- помогать конкурсанту при получении материалов для выполнения задания «Сюрприз».
3.2.2. Ассистент не имеет права:
- присутствовать в основное время выполнения конкурсной работы в рабочей зоне конкурса;
- самостоятельно производить установку, крепёж и соединение между собой основных и дополнительных материалов, а также изготавливать какие-либо элементы конкурсных работ в течение подготовительного времени;
- использовать в период подготовительного времени мобильные телефоны, пейджеры и другие средства связи;
4. Конкурсные задания.
4.1. Темы конкурсных заданий.
4.1.1. Темы конкурсных заданий соответствуют общей тематике конкурса. Конкурсные задания рассылаются заранее в пресс-релизах всем претендентам на участие. Подробное описание конкурсных заданий - Справка к конкурсным заданиям - высылается участникам, утверждённым отборочной комиссией, за два месяца до начала конкурса и только после оплаты ими организационного взноса. Справка к конкурсным заданиям приведена в Приложении №4.
4.2. Время выполнения конкурсных заданий
4.2.1. Время выполнения конкурсных заданий делится на подготовительное и основное. В подготовительное время конкурсант может воспользоваться помощью одного ассистента (например, для выполнения физически сложных работ, закрепления и установки тяжёлых каркасов или конструкций и др.) Конкурсант вправе использовать подготовительное время для любых работ по выполнению конкурсного задания. В основное время конкурсант выполняет остальные работы без помощи ассистента. Количество подготовительного и основного времени, отводимое конкурсанту на выполнение одной работы, строго ограничено и зависит от сложности конкурсного задания.
4.2.2. Конкурсант начинает работу по выполнению задания только после объявления Председателем технической комиссии о начале конкурсного времени и не может продолжать работу после объявления об окончании конкурсного времени.
4.2.3. Распорядок каждого дня конкурса с точным указанием количества подготовительного и основного времени, начала и окончания работ, приведён в Программе конкурса (см. Приложении №5).
4.3. Место экспонирования конкурсных работ и рабочее место конкурсанта.
4.3.1. Рабочее место конкурсанта и место экспонирования конкурсных работ определяется путём жеребьёвки, проводимой на организационном собрании участников перед началом конкурса.
4.3.2. Место экспонирования может быть декорировано конкурсантом как угодно по его усмотрению в соответствии со стилистикой работ. Данный вид работ приветствуется, но не оценивается жюри. Конкурсант должен разместить работы строго в границах своего экспоместа. Размеры рабочего места и места экспонирования приведены в Справке к конкурсным заданиям.
4.3.3. В течение подготовительного и основного времени, а также времени работы жюри, зрители в рабочую зону конкурса не допускаются.
4.3.4. В течение всего периода проведения конкурса на рабочем месте и месте экспонирования работ конкурсантом должен поддерживаться порядок.
4.3.5. Конкурсант несёт материальную ответственность за порчу выставочного оборудования, предоставленного ему в пользование Оргкомитетом. При декорировании экспоместа и демонстрации конкурсных работ не разрешается в частности просверливать дыры, как-либо окрашивать, механически изменять или повреждать стены и напольные покрытия и т.п.
4.3.6. Монтаж и демонтаж конкурсных работ осуществляется строго в соответствии с Программой конкурса. После окончания конкурса и демонтажа конкурсных работ участник должен убрать весь мусор на своём экспоместе, а также в комнате флористов.
4.4. Материалы, используемые при выполнении конкурсных заданий.
4.4.1. В конкурсных работах разрешается использовать любые материалы искусственного и природного происхождения, за исключением искусственных цветов и растений. Использование конкретных видов материалов оговаривается в Справке к конкурсному заданию.
4.4.2. Каркасы, конструкции, основы и т.п., подготовленные конкурсантом до конкурса – домашние заготовки, не должны визуально доминировать в окончательном варианте конкурсной работы (если обратное не оговорено в Справке к конкурсному заданию). Для каждого конкурсного задания возможность использования домашних заготовок оговаривается в Справке к конкурсному заданию.
4.4.3. Живой растительный материал, как требующий так и не требующий жизнеобеспечения, использовать в домашних заготовках не разрешается (если обратное не оговорено в Справке к конкурсному заданию), исключение составляют срезанные ветки деревьев и кустарников без листьев. Какие-либо подготовительные работы до конкурса с живым растительным материалом (тейпирование, склеивание, соединение между собой и т.п.) также не разрешаются (если обратное не оговорено в Справке к конкурсному заданию). Во всех конкурсных работах должен визуально доминировать живой растительный материал (если обратное не оговорено в Справке к конкурсному заданию).
4.4.4. Материалы для задания «Сюрприз» предоставляются Оргкомитетом. Готовые сюрпризные работы конкурсантов являются собственностью Оргкомитета. Материалом для выполнения остальных заданий конкурсант обеспечивает себя сам. Рабочими инструментами для выполнения всех заданий конкурсант так же обеспечивает себя сам.
4.4.5. В течение всего периода проведения конкурса (выставки) конкурсантом должен поддерживаться хороший эстетичный вид конкурсных работ (соответственно назначению работ, см. Справку к конкурсным заданиям). Замену цветов и растений конкурсант осуществляет за свой счёт.
4.4.6. За сохранность материалов, инструментов или личных вещей несёт ответственность каждый конкурсант. Оргкомитет не несёт ответственность за потерю или повреждение указанных материалов.
5. Призы.
Организаторы Чемпионата России и региональных конкурсов
формируют призовой фонд конкурсов по своему усмотрению. Возможные наименования и количество призов рассылаются заранее в пресс-релизах.
6. Прочее.
6.1. Оргкомитет оставляет за собой право сообщать о конкурсе и работах конкурсантов с помощью фото, аудио, видео и печатных средств массовой информации. Все права на эти сообщения принадлежат организатору конкурса.
6.2. Посредством участия в конкурсе все заинтересованные лица (конкурсанты, члены жюри и др.) interested persons соглашаются со всеми пунктами настоящего Положения.
IV-я Международная выставка-продажа товаров и услуг для рукоделия, хобби и творчества
IV -я Международная выставка цветов, ландшафтной архитектуры и дизайна
1 - 4 декабря 2016 г.